19 december 2011

Regntunga skyar och stormbyar hotar. Det blir extra påtagligt vid takarbete.
Tur att vi slipper bo i den isande kyla som råder. Inomhus alltså.
Råspont på plats. Så även papp. Den sista pappen kom på i helgen.

Heavy skies.
We´re happy we don´t have to live in the freezing cold. Indoors, that is.
Roof in place.







14 december 2011

Tapeten är fin. Undrar vem som satte upp den?
Det var nog inte samma person som sen byggde
igen de båda fönstren.

I like the wallpaper. Wonder who put it up?
I bet it´s not the same person who later
covered the two windows with bricks.

12 december 2011

Vi måste genast rita om rummen på andra våningen, med helt nya ideer.
Det är lättare att tänka fritt nu när väggarna inte begränsar.

We have to make new drawings of the second floor.
New ideas reveal themselves. Now the walls don´t set the limit.




10 december 2011

Vi känner inte riktigt igen huset. De flesta innerväggar är rivna.
En härligt befriande känsla.
Köket!

We don´t recognise the house.
Most of the inner walls are knocked down.
A feeling of relief.
The kitchen!

8 december 2011

Bäbis!

Nu är hon här, lilla Mini.
Lyckligt ovetandes om ruttna tak och överfulla containrar.

She´s here, little Mini.
Happily unaware of rotten roofs and bursting skips.

1 december 2011

Ner med pannorna

Pannor av betong är bortplockade.
Vi känner ingen sorg.
Pannor av tegel kommer att göra sig bättre. Enkupigt falsat tegel.
Stadsbyggnadskontoret kommer ej att tillfrågas eftersom pannbytarna på 70-talet glömde att söka bygglov för btg-pannor.
Man hade hoppats att ovan nämnda instans hade gjort ett och annat stickprov då området förändrades (läs förvanskades) totalt.

The old concrete roofing tiles from the seventies are all down and forgotten about.
We don´t mourn them.
Proper tiles will do the job much better.