26 november 2012

Dag sex.
Sonen Oskars kommentar när han fick se den:
- Men har den inte alltid stått här?

Nja, den har stått i Kopparnäs, Piteå
i ett tvåvåningstimmerhus som byggdes på 1920-talet.
Kakelugnen nedmonterades på sjuttiotalet då huset revs.
Den har sedan förvarats av fastighetsägaren i nästan 40 år.
Nu har den hittat till Malmö genom dessa proffs.
Och den är välkommen!

Kakelugnen ska nu få vila  i några veckor, sen fogas.
Kanske kan vi elda i den till jul.

***

Day six!
It´s from Piteå in the north of Sweden.
It stood in a wooden house from the 1920´s,
but was taken down in the seventies and has been kept safe in almost 40 years.
And now it´s here in Malmö! Our kakelugn = tile oven.
(Does it have a proper name in English?
As some of you know we couldn´t figure it out.)
We found it here.

Now it has to rest for a couple of weeks.
Hopefully we should be able to light our first fire
just in time for Christmas.
 










3 kommentarer:

Carolina sa...

Helt klockren! Det ser verkligen ut som om att den stått där alltid :) Lyckliga ni

Funkisbloggen och www.inredum.se - inredning på nätet... sa...

Den var verkligen jätte fin!! Tidlös, stilren, gammal med patina på alla de rätta ställena. Riktigt snyggt! Grattis! Håller tummarna för att ni får elda till jul. ; )

Anonym sa...

så vacker!